1 00:00:11,510 --> 00:00:12,709 Sinkronisasi oleh Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 2 00:00:12,710 --> 00:00:16,420 Teman-teman! Saya akhirnya selesai lagu baru. 3 00:00:16,460 --> 00:00:18,690 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memanggang Xylo. 4 00:00:18,720 --> 00:00:21,420 Ini adalah cara untuk menggabungkan keterampilan musikku yang luar biasa 5 00:00:21,460 --> 00:00:23,360 dengan keterampilan memasak gila Dez. 6 00:00:31,590 --> 00:00:33,430 Burger jendela? 7 00:00:35,370 --> 00:00:37,570 Tidak, terima kasih, saya sedang mencoba diet baru ini 8 00:00:37,600 --> 00:00:40,340 di mana saya tidak makan apa pun benar-benar menjijikkan. 9 00:00:42,570 --> 00:00:46,440 Tebak siapa yang mendapat pekerjaan di keju keluar dari liga saya? 10 00:00:47,610 --> 00:00:49,710 Ooh, kelas atas toko keju. 11 00:00:49,750 --> 00:00:52,450 Tempat itu jauh lebih baik daripada keju saja oke. 12 00:00:52,480 --> 00:00:54,750 - Hmm. - Jadi aku baru saja selesai 13 00:00:54,790 --> 00:00:56,750 lagu untuk Webcast baru kami. 14 00:00:56,790 --> 00:00:59,690 Ini menangkap dengan sempurna segala sesuatu tentangmu. 15 00:01:01,560 --> 00:01:04,690 Mendengarkan. Bagaimana menurutmu? 16 00:01:04,730 --> 00:01:07,300 - Aku menyukainya. - Hore! 17 00:01:08,330 --> 00:01:09,660 Aku benci itu. 18 00:01:09,700 --> 00:01:11,430 Di Sini. 19 00:01:11,470 --> 00:01:13,400 Cobalah dengan cabai drum saya. 20 00:01:15,470 --> 00:01:18,640 Bukan burgernya. Lagu Ally... Aku tidak menyukainya. 21 00:01:18,670 --> 00:01:21,510 Yah, mungkin cabai drumku akan membantu dengan itu juga. 22 00:01:21,710 --> 00:01:22,910 Sinkronisasi oleh Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 23 00:01:30,620 --> 00:01:32,650 ♪ Saat orang banyak menginginkan lebih ♪ 24 00:01:32,690 --> 00:01:34,390 ♪ Aku mendatangkan petir ♪ 25 00:01:34,420 --> 00:01:35,720 ♪ karena kamu mendukungku ♪ 26 00:01:35,760 --> 00:01:37,420 ♪ dan aku tidak akan dibawah ♪ 27 00:01:37,460 --> 00:01:38,690 ♪ itulah maksudku, kamu adalah pengawalku ♪ 28 00:01:38,730 --> 00:01:40,490 ♪ kamu chord yang sempurna ♪ 29 00:01:40,530 --> 00:01:43,530 ♪ dan aku melihat nama kita bersamaan di setiap papan reklame ♪ 30 00:01:43,570 --> 00:01:46,570 ♪ kita menuju puncak, kami menguncinya ♪ 31 00:01:46,600 --> 00:01:48,340 ♪ kami akan membuatnya bilang "hei!" ♪ 32 00:01:48,370 --> 00:01:50,540 ♪ dan kami akan terus bergoyang ♪ 33 00:01:50,570 --> 00:01:54,640 ♪ oh, tidak mungkin aku bisa berhasil tanpamu ♪ 34 00:01:54,680 --> 00:01:57,680 ♪ melakukannya tanpamu, berada di sini tanpamu ♪ 35 00:01:57,720 --> 00:02:00,750 ♪ itu tidak menyenangkan saat kamu melakukannya sendirian ♪ 36 00:02:00,790 --> 00:02:03,750 ♪ denganmu rasanya seperti, "wah," ya, dan aku tahu ♪ 37 00:02:03,790 --> 00:02:07,220 ♪ Akulah pemilik mimpi ini ♪ 38 00:02:07,260 --> 00:02:10,260 ♪ karena aku membawamu bersamaku ♪ 39 00:02:10,290 --> 00:02:13,330 ♪ tidak mungkin aku bisa berhasil tanpamu ♪ 40 00:02:13,360 --> 00:02:16,500 ♪ melakukannya tanpamu, berada di sini tanpamu. ♪ 41 00:02:16,700 --> 00:02:17,900 Sinkronisasi oleh Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 44 00:02:29,510 --> 00:02:31,450 Pergi memancing. 45 00:02:33,420 --> 00:02:34,680 Punya provolon? 46 00:02:38,520 --> 00:02:41,490 Ini adalah monterey Jack. Penipu. 47 00:02:43,290 --> 00:02:45,300 Maaf, perhatian saya terganggu. 48 00:02:45,330 --> 00:02:46,730 Aku tidak bisa berhenti memikirkan lagu Ally. 49 00:02:46,760 --> 00:02:49,530 Liriknya bukan aku. 50 00:02:49,570 --> 00:02:51,500 Nah, jika Anda tidak ingin bermain, 51 00:02:51,540 --> 00:02:54,470 Aku akan memakan deknya. Lirik ini... keluar. 52 00:02:54,510 --> 00:02:58,310 "Saya orang yang sensitif, membuatku menangis." D matahari terbenam 53 00:02:58,340 --> 00:02:59,580 Aku benci film sedih, 54 00:02:59,610 --> 00:03:01,710 dan pria seperti apa yang menangis saat matahari terbenam? 55 00:03:01,750 --> 00:03:03,480 Sampai jumpa, Tuan sun. 56 00:03:03,520 --> 00:03:06,250 Dia tidak akan kembali sampai besok. 57 00:03:09,620 --> 00:03:11,420 Astaga, aku benci pekerjaan ini. 58 00:03:11,460 --> 00:03:14,490 Seluruh seragamku adalah terbuat dari keju asli, 59 00:03:14,530 --> 00:03:16,230 termasuk celana dalamku. 60 00:03:16,260 --> 00:03:19,330 Saya memakai celana dalam keju sepanjang waktu. Saya menyukainya. 61 00:03:19,360 --> 00:03:21,660 Aku benar-benar merasa bisa bernapas di dalamnya, 62 00:03:21,700 --> 00:03:24,270 - terutama orang Swiss. - Mengapa kamu melakukan itu? 63 00:03:24,300 --> 00:03:26,640 - Karena keju kambingnya terlalu empuk. - Teman-teman! 64 00:03:26,670 --> 00:03:29,540 Apa yang akan saya lakukan? Saya tidak suka lagu Ally, 65 00:03:29,570 --> 00:03:32,240 tapi jika aku memberitahunya, itu akan menyakiti perasaannya. 66 00:03:32,280 --> 00:03:34,240 Hanya ada satu hal yang dapat Anda lakukan. 67 00:03:34,280 --> 00:03:35,710 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, 68 00:03:35,750 --> 00:03:39,350 - tapi Dez benar. Jujurlah padanya. - Kirimi dia keranjang Acar. 69 00:03:39,380 --> 00:03:41,590 - Apa? - Aduh! Apa? Dia suka acar. 70 00:03:41,620 --> 00:03:44,620 - Dia juga menyukai kejujuran. - Yah, aku tidak punya keranjang kejujuran. 71 00:03:44,660 --> 00:03:46,660 Saya hanya punya keranjang Acar. 72 00:03:48,760 --> 00:03:51,300 Kurasa aku akan mengatakan yang sebenarnya pada Ally. 73 00:03:51,330 --> 00:03:52,730 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 74 00:03:52,760 --> 00:03:55,630 Apakah kamu berteriak? 75 00:03:55,670 --> 00:03:58,470 karena kamu sama bersemangatnya tentang Webcast seperti saya? 76 00:03:59,470 --> 00:04:01,710 Ya. Anda mengenal saya dengan sangat baik. 77 00:04:01,740 --> 00:04:05,240 Oh! Ini adalah lagu terbaik saya pernah menulis. 78 00:04:05,280 --> 00:04:09,280 - Ini sempurna untukmu. - Ya, tentang itu... 79 00:04:09,310 --> 00:04:12,220 Aku perlu memberitahumu sesuatu. saya... 80 00:04:12,250 --> 00:04:15,450 - teman-teman, sedikit bantuan. - Tidak bisa bicara, ada keju di mulutku. 81 00:04:16,590 --> 00:04:18,420 Dan aku tidak di sini. 82 00:04:22,690 --> 00:04:24,660 Eh, bagaimanapun juga... 83 00:04:24,700 --> 00:04:27,600 Sebelum aku lupa, Saya mengundang beberapa teman 84 00:04:27,630 --> 00:04:29,430 untuk menonton Anda merekam Webcast. 85 00:04:29,470 --> 00:04:30,670 Saya ingin melihat wajah mereka 86 00:04:30,700 --> 00:04:33,600 saat kamu menyanyikan lagu kami yang paling mengagumkan. 87 00:04:33,640 --> 00:04:36,340 Jadi apa yang ingin kamu katakan padaku? 88 00:04:36,370 --> 00:04:38,640 eh... 89 00:04:38,680 --> 00:04:41,580 Bahwa aku memberimu keranjang Acar. 90 00:04:41,610 --> 00:04:43,580 Terima kasih. 91 00:04:43,610 --> 00:04:45,680 Saya suka acar. 92 00:04:54,690 --> 00:04:56,660 Sekutu, kabar buruk... 93 00:04:56,690 --> 00:04:58,560 Saya tidak bisa melakukan Webcast hari ini. 94 00:04:58,600 --> 00:05:01,730 - Aku kehilangan suaraku. - Oh tidak, itu buruk. 95 00:05:01,770 --> 00:05:04,470 Aku tahu. Aku... aku merasa tidak enak. 96 00:05:04,500 --> 00:05:05,670 Kita harus menjadwal ulang. 97 00:05:05,700 --> 00:05:07,370 Tidak mungkin... 98 00:05:07,410 --> 00:05:09,310 Gadis itu lucu. 99 00:05:10,410 --> 00:05:13,210 Suaramu baik-baik saja. 100 00:05:13,250 --> 00:05:15,380 Saya mengerti. kamu hanya bermain-main denganku. 101 00:05:15,410 --> 00:05:17,250 Saya juga bisa melakukannya. 102 00:05:17,280 --> 00:05:20,290 Hei, aku menulis lagu yang buruk untukmu. 103 00:05:21,320 --> 00:05:24,460 Itu akan lucu. 104 00:05:24,490 --> 00:05:27,230 Kamu siap, Austin? Kita hidup dalam lima, 105 00:05:27,260 --> 00:05:29,490 empat, tiga, dua... 106 00:05:29,530 --> 00:05:30,600 Satu. 107 00:05:30,630 --> 00:05:32,230 Apa kabar? 108 00:05:32,270 --> 00:05:34,470 Saya Austin moon dan ini Webcast saya. 109 00:05:34,500 --> 00:05:36,370 Sepertinya aku akan menyanyikan lagu baru... 110 00:05:36,400 --> 00:05:38,700 - Wah! - ...Tapi, um, 111 00:05:38,740 --> 00:05:42,370 um, pertama, kupikir aku akan menari. 112 00:05:42,410 --> 00:05:44,610 Pukul itu. 113 00:05:50,450 --> 00:05:52,720 Apa yang dia lakukan? Apakah dia mengulur waktu? 114 00:05:52,750 --> 00:05:56,450 Tidak. Orang tidak menari ketika mereka terhenti. 115 00:05:56,490 --> 00:05:59,290 Jadi kenapa dia tidak menyanyikan laguku? 116 00:05:59,320 --> 00:06:01,520 eh... 117 00:06:10,470 --> 00:06:12,340 Nyanyikan lagunya. 118 00:06:13,540 --> 00:06:15,370 Apa? 119 00:06:15,410 --> 00:06:17,410 Nyanyikan lagunya. Ya ampun! 120 00:06:18,440 --> 00:06:20,340 Tidak dapat mendengarmu... menari. 121 00:06:20,380 --> 00:06:22,580 Ayo, nyanyi saja lagu bodoh itu. TIDAK. 122 00:06:22,610 --> 00:06:24,350 Nah, jika menurut Anda lagunya bodoh, 123 00:06:24,380 --> 00:06:26,320 Saya mungkin sebaiknya tidak melakukannya. 124 00:06:26,350 --> 00:06:28,220 Terima kasih telah menonton. Sampai jumpa minggu depan. 125 00:06:28,250 --> 00:06:29,550 aku keluar! 126 00:06:30,590 --> 00:06:32,420 Kenapa kamu tidak menyanyikan lagu baruku? 127 00:06:37,530 --> 00:06:38,660 Apa? 128 00:06:43,270 --> 00:06:45,600 - Apa? - Maafkan aku, Ally, 129 00:06:45,640 --> 00:06:47,500 tapi aku tidak suka lagunya. 130 00:06:53,680 --> 00:06:56,250 Dez, tahukah kamu tentang ini? 131 00:06:56,280 --> 00:06:58,410 Yah, aku... aku... 132 00:07:01,520 --> 00:07:02,750 Oh! 133 00:07:20,630 --> 00:07:22,730 Austin. 134 00:07:22,760 --> 00:07:25,560 Kenapa kamu tidak memberitahuku saja kamu benci lagunya? 135 00:07:25,600 --> 00:07:27,770 Aku tidak ingin melukai perasaanmu. 136 00:07:27,800 --> 00:07:29,700 Jadi lebih baik membuatku malu 137 00:07:29,740 --> 00:07:31,800 di depan sejuta orang di Internet? 138 00:07:31,840 --> 00:07:33,940 Anda benar-benar berpikir satu juta orang-orang sedang menonton? 139 00:07:36,380 --> 00:07:38,210 Lihat, itu lagu yang bagus, 140 00:07:38,240 --> 00:07:40,410 tapi ini semua tentang bagaimana caranya aku serius dan sensitif. 141 00:07:40,450 --> 00:07:43,280 Itu bukan aku. Itu kamu. 142 00:07:43,320 --> 00:07:46,490 aku lebih santai, "ada apa?" 143 00:07:46,520 --> 00:07:49,220 Saya bisa bersikap tenang. 144 00:07:51,290 --> 00:07:54,130 ♪ Ada apa? ♪ 145 00:07:55,290 --> 00:07:57,130 oh ya, itu keren. 146 00:07:58,330 --> 00:08:00,200 Dengar, intinya adalah, Ally, 147 00:08:00,230 --> 00:08:02,430 Aku merasa kamu bahkan tidak mengenalku. 148 00:08:02,470 --> 00:08:05,300 Saya suka bersenang-senang. Saya melanggar beberapa aturan. 149 00:08:05,340 --> 00:08:07,310 Saya mewarnai di luar garis. 150 00:08:08,440 --> 00:08:10,480 Mengapa Anda memiliki buku mewarnai? 151 00:08:10,510 --> 00:08:13,280 aku baru saja bilang padamu... saya menyenangkan. 152 00:08:15,150 --> 00:08:18,520 aku juga menyenangkan. Saya bisa mewarnai di luar garis. 153 00:08:19,520 --> 00:08:21,390 Saya tidak bisa mewarnai di luar garis. 154 00:08:22,490 --> 00:08:26,160 Oke, mungkin kita tidak tahu satu sama lain dengan baik. 155 00:08:26,190 --> 00:08:28,190 Kami hanya bermitra untuk sementara waktu. 156 00:08:28,230 --> 00:08:30,360 Hei, bagaimana kalau kita jalan-jalan lagi? 157 00:08:30,400 --> 00:08:32,260 Aku yakin jika kita bisa lebih mengenal satu sama lain, 158 00:08:32,300 --> 00:08:36,100 - itu bisa membantu penulisan lagu kita. - Itu ide bagus. 159 00:08:36,140 --> 00:08:39,140 Aku akan melakukan hal yang kamu suka dan kamu bisa melakukan hal yang aku suka. 160 00:08:39,170 --> 00:08:41,440 - Dingin. Apa yang akan kita lakukan? - Eh... 161 00:08:44,310 --> 00:08:48,280 Klub pengamat awan bertemu dalam lima menit. 162 00:08:50,350 --> 00:08:52,420 Oh ya. 163 00:08:54,320 --> 00:08:56,260 Ooh ooh, lihat, 164 00:08:56,290 --> 00:08:58,390 awan itu tampak seperti mobil bersayap. 165 00:08:58,430 --> 00:09:00,430 Ooh. 166 00:09:00,460 --> 00:09:04,300 Oh, dan itu nanas di atas kano. 167 00:09:04,330 --> 00:09:05,470 Ah. 168 00:09:08,070 --> 00:09:12,170 - Apa yang kamu lihat, Austin? - Sesuatu yang besar dan bengkak berwarna putih. 169 00:09:12,210 --> 00:09:14,440 Huuu. 170 00:09:14,480 --> 00:09:16,310 Ayolah, kamu bahkan tidak mencoba. 171 00:09:16,340 --> 00:09:18,040 Oke oke. 172 00:09:18,080 --> 00:09:22,120 Saya melihat manusia salju sedang makan marshmallow. 173 00:09:23,180 --> 00:09:25,120 Salah. 174 00:09:25,150 --> 00:09:27,450 Itu kelinci di atas sepeda. 175 00:09:27,490 --> 00:09:29,320 Bagaimana bisa kamu tidak melihatnya? 176 00:09:29,360 --> 00:09:32,190 Bisakah kamu percaya orang ini? 177 00:09:32,230 --> 00:09:34,090 - Ayolah. Benar-benar? - Dia gila. 178 00:09:36,260 --> 00:09:38,530 Oke, sekarang aku mengenalmu lebih baik. 179 00:09:38,570 --> 00:09:40,330 Anda menyukai hal-hal yang sangat membosankan. 180 00:09:40,370 --> 00:09:43,070 - Oh. - Bisakah kita mengerjakan tugasku sekarang? 181 00:09:43,110 --> 00:09:45,440 Jika Anda bisa memikirkan sesuatu yang lebih menyenangkan 182 00:09:45,470 --> 00:09:48,210 daripada menonton awan, aku mendengarkannya. 183 00:09:49,280 --> 00:09:52,410 Aku akan membawamu ke festival film horor. 184 00:09:53,450 --> 00:09:56,250 Aku seharusnya ikut denganmu untuk itu. 185 00:09:56,290 --> 00:09:58,490 Ugh, aku benci film horor. 186 00:09:58,520 --> 00:10:02,360 - Itu sangat membosankan. - Lebih membosankan daripada menatap awan sepanjang sore? 187 00:10:02,390 --> 00:10:04,490 Ya, itu yang paling membosankan hal yang pernah saya dengar. 188 00:10:04,530 --> 00:10:07,260 Hei, coba lihat... kelinci di atas sepeda. 189 00:10:09,130 --> 00:10:12,170 Itu bukan kelinci di atas sepeda! 190 00:10:14,200 --> 00:10:16,340 Itu kelinci di atas sepeda. 191 00:10:16,370 --> 00:10:18,240 - Oh ya. - Oh ya. 192 00:10:26,450 --> 00:10:28,550 Bagaimana Anda tidak menyukai "pengantin rawa"? 193 00:10:28,590 --> 00:10:31,420 Ada pernikahan. Gadis menyukai pernikahan. 194 00:10:31,460 --> 00:10:34,460 Pria rawa itu memakan pengiring pengantin. 195 00:10:35,490 --> 00:10:37,230 Mereka kehabisan makanan pembuka. 196 00:10:39,330 --> 00:10:41,130 Ah. 197 00:10:41,170 --> 00:10:43,170 Hal ini konyol. 198 00:10:43,200 --> 00:10:46,370 Maksudku bola mata yang kenyal dan usus coklat? 199 00:10:46,410 --> 00:10:47,610 Jangan lupakan urat merah. 200 00:10:49,340 --> 00:10:50,510 Oh ya. 201 00:10:53,280 --> 00:10:54,510 - Hei, Walter. - Hai, Walter. 202 00:10:54,550 --> 00:10:56,350 Jangan "hei, hai, pelayan" padaku. 203 00:10:56,380 --> 00:10:58,180 Anda mengotori teater saya. 204 00:10:58,220 --> 00:11:00,420 - Kami tidak membuang sampah sembarangan. - Oh ya? 205 00:11:00,450 --> 00:11:03,190 Lihat apa yang saya temukan di bawah tempat duduk Anda. 206 00:11:03,220 --> 00:11:04,460 Kenali ini? 207 00:11:04,490 --> 00:11:07,290 Uh, ya, itu popcorn. 208 00:11:07,330 --> 00:11:10,360 Ya! Bagaimana kamu tahu itu jika kamu tidak membuang sampah sembarangan? 209 00:11:10,400 --> 00:11:14,270 Uh, karena kita pernah melihat popcorn sebelumnya? 210 00:11:16,600 --> 00:11:19,100 aku memperhatikanmu. 211 00:11:19,140 --> 00:11:20,510 Kamu juga. 212 00:11:26,350 --> 00:11:29,410 Eh, hai, Dez. Apa yang kamu seharusnya, zombie alien? 213 00:11:29,450 --> 00:11:32,480 Bukan, alien zombie. aku seorang zalien... 214 00:11:32,520 --> 00:11:35,190 Karakter dari favoritku 13 film sepanjang masa. 215 00:11:35,220 --> 00:11:37,220 "Zaliens", "zaliens 2", "zaliens 3", 216 00:11:37,260 --> 00:11:39,590 "Zalien 4", "zalien 5", "zalien 7..." 217 00:11:39,630 --> 00:11:42,260 - Ah ah ah, kamu lupa "zaliens 6. " -..."Zalien 8"... 218 00:11:42,290 --> 00:11:45,160 Ugh, film itu bau. Aku berharap aku bisa melupakannya. 219 00:11:48,170 --> 00:11:51,270 Hai teman-teman. saya siap untuk festival pertarungan. 220 00:11:51,300 --> 00:11:53,370 Wah. 221 00:11:53,410 --> 00:11:56,410 Oh. Ah. Wah! Ya. 222 00:11:56,440 --> 00:12:01,250 Nelson, ini pesta ketakutan, bukan pesta pertarungan. 223 00:12:01,280 --> 00:12:03,520 Ah, nartz. 224 00:12:03,550 --> 00:12:06,350 Saya melatih hook kanan saya sepanjang minggu. 225 00:12:06,390 --> 00:12:08,250 Baiklah, teruslah berlatih. 226 00:12:09,320 --> 00:12:11,320 Tebak siapa yang datang untuk mendapatkan zaliennya. 227 00:12:12,430 --> 00:12:15,160 Dengan serius? 228 00:12:15,200 --> 00:12:17,230 Kami mengenakan kostum yang sama, tapi kamu takut padanya? 229 00:12:17,260 --> 00:12:20,430 Aku takut karena kalian memiliki kesamaan. 230 00:12:24,170 --> 00:12:25,340 Film "zalien" terbaik yang pernah ada? 231 00:12:25,370 --> 00:12:28,540 Uh, ya, "zaliens 3: Pemakan otak dari luar." 232 00:12:28,570 --> 00:12:32,110 - Adegan terbaik di film itu. - Uh, ya, saat Zaliens mengambil 233 00:12:32,150 --> 00:12:34,210 bentuk guru dan makan otak tim sepak bola. 234 00:12:34,250 --> 00:12:36,550 Oh, oke oke, bukan masalah besar. 235 00:12:36,580 --> 00:12:38,450 Jadi kami memiliki beberapa kesamaan. 236 00:12:38,490 --> 00:12:41,350 Itu tidak membuat kita berteman. Ini mungkin hanya suatu kebetulan. 237 00:12:41,390 --> 00:12:43,360 Angka favorit antara satu hingga satu miliar. 238 00:12:43,390 --> 00:12:44,520 Dua. 239 00:12:46,290 --> 00:12:48,260 Otak Zalien payah! 240 00:12:50,630 --> 00:12:53,470 Oke, ini yang paling menakutkan hal yang kulihat sepanjang hari. 241 00:12:55,200 --> 00:12:57,200 Menurutku itu agak keren mereka memiliki kesamaan. 242 00:12:57,240 --> 00:12:58,570 Saya berharap kita lebih seperti mereka. 243 00:12:59,570 --> 00:13:02,270 Otak payah! 244 00:13:02,310 --> 00:13:04,410 Jangan menyedot otakku. 245 00:13:04,440 --> 00:13:07,380 Oke, jadi kami tidak menyukai hal yang sama, 246 00:13:07,410 --> 00:13:09,220 tapi setidaknya kita mendapatkan untuk saling mengenal. 247 00:13:09,250 --> 00:13:12,080 Dan sekarang giliran Ally. 248 00:13:12,120 --> 00:13:13,450 Jadi kencangkan sabuk pengamanmu, 249 00:13:13,490 --> 00:13:16,220 karena kamu akan mengambilnya naik kereta yang menyenangkan. 250 00:13:18,530 --> 00:13:20,530 Kolam mal? 251 00:13:22,500 --> 00:13:26,100 Saya pikir kereta yang menyenangkan biarkan kami turun di stasiun yang salah. 252 00:13:29,140 --> 00:13:31,540 Hei, saya datang ke sini untuk mencari inspirasi kreatif. 253 00:13:31,570 --> 00:13:34,110 Aku duduk di bangku ini, 254 00:13:34,140 --> 00:13:36,280 perhatikan angsa dan tulislah lirik di buku laguku. 255 00:13:36,310 --> 00:13:38,180 Silakan duduk. 256 00:13:38,210 --> 00:13:40,110 Saya tidak duduk di bangku itu. 257 00:13:40,150 --> 00:13:42,320 Apakah kamu harus membenci semua yang aku suka? 258 00:13:42,350 --> 00:13:45,120 Tidak, bangkunya dipenuhi kotoran angsa. 259 00:13:45,150 --> 00:13:46,450 eh. 260 00:13:46,490 --> 00:13:48,560 Eh, bagaimanapun juga, 261 00:13:48,590 --> 00:13:51,130 Saya menulis semua lagu terbaik saya di sini. 262 00:13:51,160 --> 00:13:53,490 Nah, dengan bantuan acar. 263 00:13:53,530 --> 00:13:55,330 Aku sudah tahu kamu suka acar. 264 00:13:55,360 --> 00:13:57,230 - Bisakah kita pergi sekarang? - Tidak tidak tidak. Tidak. 265 00:13:57,270 --> 00:13:58,500 Itu acar. 266 00:14:02,570 --> 00:14:05,170 Aku datang ke sini untuk bergaul dia sejak aku masih kecil. 267 00:14:05,210 --> 00:14:07,470 Menonton membantu saya kapan Saya punya blok penulis. 268 00:14:07,510 --> 00:14:10,380 Saya mengerti. Itu sebabnya Saya suka film horor. 269 00:14:10,410 --> 00:14:13,180 Ada sesuatu tentang itu monster menyeruput otak 270 00:14:13,210 --> 00:14:15,380 itu membuat saya bersemangat untuk tampil. 271 00:14:15,420 --> 00:14:18,420 - Tidakkah menurutmu dia manis? - Kukira. 272 00:14:18,450 --> 00:14:20,350 Oke, kamu manis. 273 00:14:22,490 --> 00:14:26,460 Oh tidak, mereka akan menyingkirkannya dari kolam besok. 274 00:14:26,490 --> 00:14:28,500 Mereka menjadikannya tempat parkir. 275 00:14:28,530 --> 00:14:31,330 Apa yang akan terjadi pada acar? 276 00:14:31,370 --> 00:14:34,570 Mungkin dia bisa pindah ke toko itu dengan semua bebek di jendela. 277 00:14:34,600 --> 00:14:37,270 Itu restoran Cina. 278 00:14:38,270 --> 00:14:40,540 Oke, tenang. 279 00:14:40,570 --> 00:14:43,410 Kami akan menelepon kebun binatang dan... apa yang kamu lakukan? 280 00:14:44,510 --> 00:14:47,350 Mencuri seekor angsa. Saya butuh acar. 281 00:14:47,380 --> 00:14:49,350 Siapa lagi yang akan membantuku menulis lagumu? 282 00:14:49,380 --> 00:14:53,220 Ally, apakah kamu melanggar aturan? 283 00:14:53,250 --> 00:14:55,120 Luar biasa! 284 00:14:55,150 --> 00:14:58,160 Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat Ally Dawson berpakaian seperti pengantin rawa, 285 00:14:58,190 --> 00:15:00,430 mencuri angsa dan berlari dari satpam. 286 00:15:00,460 --> 00:15:03,430 Aku tidak lari dari penjaga keamanan. 287 00:15:03,460 --> 00:15:06,300 - Ya, seharusnya begitu. - Mamembekukan! 288 00:15:16,360 --> 00:15:18,370 Ooooow 289 00:15:27,680 --> 00:15:30,680 aku minta maaf. Temanku di sini sungguh kekanak-kanakan. 290 00:15:30,710 --> 00:15:32,550 Saya berjanji dia tidak akan melakukan itu lagi. 291 00:15:43,760 --> 00:15:47,700 - Mengapa kita kembali ke sini? - Kami harus menjauh dari penjaga keamanan itu. 292 00:15:47,730 --> 00:15:50,470 Anda hanya ingin menonton akhir dari "zaliens 5." 293 00:15:50,500 --> 00:15:52,700 Lalu kita membunuh dua burung dengan satu batu. 294 00:15:52,740 --> 00:15:55,470 Ssst. 295 00:15:55,510 --> 00:15:57,710 Itu hanya sebuah ekspresi. Kami tidak membunuh burung apa pun. 296 00:15:57,740 --> 00:16:00,740 Ssst! Jangan bicara selama film! 297 00:16:00,780 --> 00:16:02,610 Ssst! 298 00:16:02,650 --> 00:16:04,610 Apakah kamu baru saja membunyikan klakson padaku? 299 00:16:04,650 --> 00:16:08,350 - Tidak, Walter, eh, itu... - Aku! 300 00:16:09,390 --> 00:16:11,550 Aku membunyikan klakson padamu. Membunyikan! 301 00:16:11,590 --> 00:16:13,720 Permisi? 302 00:16:13,760 --> 00:16:15,620 Aku memperingatkanmu, Nak. 303 00:16:15,660 --> 00:16:17,560 Saya berbicara bahasa angsa dan bahasa semacam itu 304 00:16:17,590 --> 00:16:19,530 tidak akan ditoleransi di teater saya. 305 00:16:19,560 --> 00:16:23,300 Maaf, Walter. Maksudku klakson. 306 00:16:23,330 --> 00:16:26,430 Permintaan maaf diterima. Aku masih memperhatikanmu. 307 00:16:27,440 --> 00:16:28,740 Hei, siapa yang membuang sampah sembarangan? 308 00:16:28,770 --> 00:16:31,640 Itu sebaiknya menjadi bola mata yang nyata dan bukan yang bergetah. 309 00:16:33,710 --> 00:16:36,440 Ssst! 310 00:16:36,480 --> 00:16:39,650 - Apa yang ada di gaunmu? - Acar angsa. 311 00:16:39,680 --> 00:16:42,480 Kita perlu mencarikannya rumah baru karena mereka merobek kolam. 312 00:16:42,520 --> 00:16:44,550 Ssst! 313 00:16:44,590 --> 00:16:46,490 Kenapa dia tidak mau tenang? 314 00:16:46,520 --> 00:16:48,320 Aku tidak tahu. Mungkin dia lapar. 315 00:16:48,360 --> 00:16:50,290 Ada popcorn di lantai. Biarkan dia makan itu. 316 00:16:50,330 --> 00:16:53,330 Oke. Oke, acar, ayolah. 317 00:16:53,360 --> 00:16:55,400 Oh. Oh. 318 00:16:57,400 --> 00:16:59,700 Eh, ke mana Dez pergi? 319 00:16:59,740 --> 00:17:01,770 Hai teman-teman, 320 00:17:01,800 --> 00:17:04,570 tahukah kamu ada popcorn gratis di sini? 321 00:17:06,440 --> 00:17:08,440 Saya minta maaf. Maafkan saya. 322 00:17:09,480 --> 00:17:10,710 Kami punya sedikit masalah. 323 00:17:10,750 --> 00:17:12,450 Anda punya sedikit masalah. 324 00:17:12,480 --> 00:17:15,380 Anda sedang makan popcorn di lantai. 325 00:17:15,420 --> 00:17:17,720 Tidak, acar merangkak di bawah kursi. 326 00:17:17,750 --> 00:17:19,590 Oh! Kita harus melakukannya dapatkan dia kembali. 327 00:17:19,620 --> 00:17:23,690 Aduh! Sesuatu baru saja menggigitku! 328 00:17:23,730 --> 00:17:25,630 - Ssst! - Aduh! 329 00:17:25,660 --> 00:17:28,460 Itu menggigitku lagi! 330 00:17:28,500 --> 00:17:30,570 Ada zalien di sini! 331 00:17:30,600 --> 00:17:33,340 Itu... itu bukan zalien. Itu seekor angsa. 332 00:17:33,370 --> 00:17:35,670 Angsa zombie! 333 00:17:46,480 --> 00:17:47,780 Acar! Oh! 334 00:17:56,490 --> 00:17:58,390 - Oh! - Aduh! 335 00:17:58,430 --> 00:18:00,760 Oh! Jalankan untuk hidup Anda! 336 00:18:02,630 --> 00:18:04,530 Keluar dengan tertib! 337 00:18:04,570 --> 00:18:07,640 - Semuanya panik! - Itu tidak teratur. 338 00:18:09,640 --> 00:18:11,610 Itu saja, angsa. 339 00:18:11,640 --> 00:18:14,310 Tidak ada yang merusak teater saya. 340 00:18:18,280 --> 00:18:19,550 Ini luar biasa! 341 00:18:20,550 --> 00:18:21,620 Luar biasa? 342 00:18:21,650 --> 00:18:23,420 Pickles baru saja menyebabkan kepanikan di teater 343 00:18:23,450 --> 00:18:26,420 dan menyerang Walter. Bagaimana kamu bisa tertawa? 344 00:18:26,460 --> 00:18:29,460 Karena acar baru saja menyebabkan kepanikan di teater 345 00:18:29,490 --> 00:18:32,630 dan menyerang Walter. Itu lucu! 346 00:18:32,660 --> 00:18:34,600 Anda harus melihat banyak hal kadang-kadang dengan caraku 347 00:18:34,630 --> 00:18:36,370 - dan berhenti bersikap serius. - Oh, hidungku yang malang. 348 00:18:36,400 --> 00:18:39,600 Aduh aduh! 349 00:18:41,410 --> 00:18:43,640 Anda benar. Ini agak lucu. 350 00:18:46,310 --> 00:18:49,550 Walter, sst! Tidak ada teriakan di teater. 351 00:18:58,690 --> 00:19:02,390 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Acar akan pergi ke cagar alam... 352 00:19:02,430 --> 00:19:04,730 - ...Jadi aku merajutnya beberapa piyama berselaput kaki. 353 00:19:10,530 --> 00:19:13,470 Kemarin menyenangkan. Aku senang kita bisa jalan-jalan. 354 00:19:13,500 --> 00:19:16,700 Saya juga. Saya merasa seperti kita benar-benar mengenal satu sama lain sekarang. 355 00:19:16,740 --> 00:19:20,310 Jadi kita berbeda... itu membuat kita menjadi mitra yang lebih baik. 356 00:19:20,340 --> 00:19:23,510 Sama sekali. Kamu yakin kamu akan melakukannya baik-baik saja tanpa acar? 357 00:19:23,550 --> 00:19:25,650 Ya, aku agak sadar 358 00:19:25,680 --> 00:19:28,420 Saya tidak membutuhkan dia untuk membantu saya menulis lagu lagi. 359 00:19:28,450 --> 00:19:30,550 Aku punya angsa baru. Namanya Austin. 360 00:19:30,590 --> 00:19:34,620 Keren, kamu menamai seekor angsa mengejarku? Dimana dia? 361 00:19:34,660 --> 00:19:36,460 Itu... itu kamu. Kamu adalah angsaku. 362 00:19:36,490 --> 00:19:38,630 Mengapa, karena saya pernah buang air besar di bangku? 363 00:19:38,660 --> 00:19:40,530 Saya berumur dua tahun. 364 00:19:40,560 --> 00:19:43,360 Tidak, itu metafora. 365 00:19:43,400 --> 00:19:45,570 Aku punya kamu, jadi aku tidak punya butuh acar lagi. 366 00:19:45,600 --> 00:19:47,500 Oh, terima kasih, Sekutu. 367 00:19:48,640 --> 00:19:49,740 Anda ingin mengerjakan lagu baru 368 00:19:49,770 --> 00:19:51,610 - untuk Webcast? - Aku sudah menulisnya. 369 00:19:51,640 --> 00:19:54,340 Saya pikir kamu akan menyukainya jauh lebih baik dari yang lain. 370 00:20:01,620 --> 00:20:04,750 ♪ Aku suka bassnya saat menggelegar, Anda menyukai treble kelas atas ♪ 371 00:20:04,790 --> 00:20:08,320 ♪ Aku seperti lantai 99 dan kamu keren di jalanan ♪ 372 00:20:08,360 --> 00:20:11,490 ♪ Aku suka musik crowd rock rock rock goyang dengan keras ♪ 373 00:20:11,530 --> 00:20:15,470 ♪ kamu menyukai suara hening diam, hei, pelan-pelan ♪ 374 00:20:15,500 --> 00:20:17,330 ♪ bak mandi air panas, sandal jepit ♪ 375 00:20:17,370 --> 00:20:18,770 ♪ retro, menari, pop ♪ 376 00:20:18,800 --> 00:20:21,540 ♪ kami tampil dengan cara yang berbeda ♪ 377 00:20:21,570 --> 00:20:23,570 ♪ gelandangan pantai, kesenangan kota ♪ 378 00:20:23,610 --> 00:20:25,640 ♪ mendarat, home run ♪ 379 00:20:25,680 --> 00:20:29,780 ♪ apa yang bisa kukatakan-ay-ay? Ini aku ♪ 380 00:20:29,810 --> 00:20:31,680 ♪ itu kamu ♪ 381 00:20:31,720 --> 00:20:34,720 ♪ Aku tahu kita tidak sama, tapi kami melakukan apa yang kami lakukan ♪ 382 00:20:34,750 --> 00:20:38,420 ♪ itu kamu dan ini aku ♪ 383 00:20:38,460 --> 00:20:41,460 ♪ dan siapa bilang bahwa kita harus setuju? ♪ 384 00:20:41,490 --> 00:20:44,630 ♪ karena aku suka apa yang aku suka ♪ 385 00:20:44,660 --> 00:20:47,700 ♪ dan terkadang kita bertabrakan ♪ 386 00:20:47,730 --> 00:20:51,570 ♪ tapi ini aku dan itu kamu ♪ 387 00:20:51,600 --> 00:20:55,570 ♪ Aku tahu kita tidak sama, tapi kami melakukan apa yang kami lakukan. ♪ 388 00:21:06,690 --> 00:21:09,450 Saya lupa betapa menyenangkannya mewarnai. 389 00:21:09,490 --> 00:21:11,360 Duh. 390 00:21:12,560 --> 00:21:15,460 Tebak siapa yang mendapat pekerjaan di dunia kaos? 391 00:21:18,500 --> 00:21:20,670 Tebak siapa yang mendapat diskon sahabat? 392 00:21:23,440 --> 00:21:26,440 Saya sangat senang kalian menyukainya nongkrong bersama. 393 00:21:26,470 --> 00:21:29,640 Dan yang saya maksud dengan senang adalah benar-benar merasa aneh. 394 00:21:29,680 --> 00:21:32,510 Mengapa? Kami memiliki hal yang sama film horor favorit, 395 00:21:32,550 --> 00:21:35,520 nomor favorit yang sama dan topping pizza favorit yang sama. 396 00:21:36,520 --> 00:21:38,350 - Peperoni. - Jamur. 397 00:21:38,390 --> 00:21:40,320 - Jamur? - Peperoni? 398 00:21:40,350 --> 00:21:42,760 - Ugh! - Aku tidak bisa berteman 399 00:21:42,790 --> 00:21:44,660 dengan seseorang siapa yang sukajamur. 400 00:21:44,690 --> 00:21:48,390 Yah, aku tidak bisa berteman dengannya seseorang yang menyukai peperoni. 401 00:21:48,430 --> 00:21:50,430 Kalian akan mengakhiri persahabatan kalian 402 00:21:50,460 --> 00:21:52,560 atas sesuatu yang konyol seperti topping pizza? 403 00:21:52,600 --> 00:21:54,700 Ini bukan hanya topping pizza. 404 00:21:54,730 --> 00:21:57,600 Pertama dia suka pepperoni, lalu dia tidak ingin mengirimkannya 405 00:21:57,640 --> 00:21:59,540 karena menurutnya kita kurang keluar. 406 00:21:59,570 --> 00:22:02,440 Tapi terkadang aku lelah dan aku hanya ingin menonton TV! 407 00:22:03,680 --> 00:22:05,340 Mengapa kamu begitu lelah sepanjang waktu? 408 00:22:05,380 --> 00:22:08,380 Akulah yang bekerja setidaknya dua pekerjaan sehari! 409 00:22:09,710 --> 00:22:12,480 Yah, semuanya kembali normal. 410 00:22:12,520 --> 00:22:14,390 Mari kita lihat apa yang Anda punya. 411 00:22:14,420 --> 00:22:16,290 Kamu akan sangat bangga padaku. 412 00:22:16,320 --> 00:22:18,690 Saya mewarnai di luar garis. 413 00:22:20,850 --> 00:22:22,440 Apa yang kamu warnai di luar garis? 414 00:22:22,440 --> 00:22:24,980 Uhh... di sana. 415 00:22:27,190 --> 00:22:28,280 Tidak. Berhenti. 416 00:22:28,800 --> 00:22:32,390 - Siapa yang berada di luar garis sekarang? - Kamu merusak krayonku! 417 00:22:32,590 --> 00:22:33,790 Sinkronisasi oleh Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com